Votre Majesté, je vous en prie, autorisez cette guerre
et brisez nos 1000 ans de servitude envers eux.
Sans persécuter le peuple intérieur,
et sans se soumettre aux forces extérieures. Je vous en prie, créez un nouveau pays
et une nouvelle histoire.
Nous devons mettre un terme à cette guerre
et sauver la Terre des Trois Royaumes, Votre Altesse.
C'était donc cette vérité ci cachée derrière mon inquiétude et mon anxiété.
Allons
à Hanyang.
Épisode 45
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Maintenant le problème ce sont les préparatifs.
Nous avons dès demain beaucoup de choses à faire.
Ainé.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Et si nous mangions quelque chose ici et nous reposions pendant quelque temps ?
Il semble que Yeon Hee s'est foulée la cheville.
Non. Je vais bien.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Quand j'avais 15 ans,
j'ai vu le roi Gong Min exécuter le Buwonbae
et exiler les Mongols.
Comment penses-tu que c'était pour moi durant mon enfance, voir les mongols et les Buwonbae pratiquer une politique violente et impitoyable ?
C'était comme si mon cœur allait exploser.
Grâce à cela, j'ai supplié mon père et suis rentré à Seonggyungwan.
Puis j'ai appris à propos du Roi Gong Min, et à ce moment-là (Roi Gong Min: 31ème roi de Goreyo)
ce fut le premier rêve que j'eus.
Diriger Liaodong.
Cette personne vous a donné ce rêve.
C'est exact. Un rêve.
Un rêve c'est
l'espoir en la vie, mais
c'est en fait réconfortant, ne pensez-vous pas ?
Pour moi,
il était ce genre de personne.
Tout ce temps, c'est ce que tu fus pour moi.
Vraiment ? Je suis content d'avoir pu te réconforter.
Mais tu ne peux pas vivre avec du réconfort seule.
Il doit y avoir une vie après cela.
Votre propre vie. Votre propre bonheur.
Reparles-tu de cela ?
Veux-tu toujours que j'arrête ?
Le nouveau rêve de l'aine Bon Won est que
j’arrête ce travail et vive ma propre vie.
Exact.
En y repensant, après avoir fondé ce pays,
je n'ai pas pu prendre soin de ma famille comme il se doit .
Mes quelques camarades ainsi que vous deux,
n'êtes pas différent de ma famille, pour moi.
Alors,
je veux te marier, Yeon Hee.
Pardon ?
Qu'en penses-tu ?
C'est...
Elle se mariera à toi.
À partir de demain, la bataille à grande échelle débutera.
À propos de Ming me désignant comme étant celui qui a écrit le document.
Même quand j'ai tamponné le An Byeon Chaek,
quand je suis allé à Haedong Gapjok transporter la poudre,
quand j'ai mis le feu à Doomundong,
et même quand j'ai tué Po Eun
cette nuit sur le pont Seonji,
j'étais celui à le faire.
J'ai choisi avec assurance.
Oui. Vous l'avez fait.
Mais...
Oui.
En voyant un puissant sujet tenir l'ensemble du pays entre ces mains
et le contrôler à sa guise,
je suis allé en parler aux ambassadeurs de Ming.
Comme un gamin cancanant sur un homme plus vieux qui s'est bien se battre,
j'ai emprunter la puissance de Ming et j'ai attaqué Sam Bong.
Allez-vous bien ?
Moo Hyul.
Oui, Votre Altesse.
Je...
Oui. Parlez je vous en prie.
Je suis devenu un gamin.
Cet homme, Sam Bong,
pense à prendre le contrôle sur les Mings.
Mince.
Votre Altesse.
Rien. Ce n'est rien.
Même quand j'avais seulement 12 ans,
je ne l'ai pas dit à Young Gyu Hyung et n'ai demandé aucune aide.
Et j'ai tué les trois frères Lee de mes propres mains.
Mais pourquoi ?
Commet suis-je devenu ainsi ?
Hyungnim, Père est de retour au palais.
Le problème avec ceci...
Qu'est-ce que c'est ?
Sam Bong est revenu avec lui.
Quoi ? Sam bong ?
Où était Sam Bong et que faisait-il ?
Je ne suis pas sur.
Les envoyés à Ming, Jeong Cheong,
Kim Yak Hang et Noh In Do,
ont été tués par ordre
de l'Empereur Ming.
Que cela veut-il dire ?
Qu'est-ce que cela veut dire quand nous tuons les envoyés d'un autre pays ?
Ming nous déclare la guerre.
Par conséquent, nous accepterons le combat.
Peut-être...
Nous allons conquérir Liadong.
Votre Majesté !
En prévision de cela, tout ce temps,
nous avons mis en œuvre une formation d'entraînement au combat,
mais cela n'a pas été correctement appliqué.
Par conséquent, à partir de maintenant, le premier jour de chaque mois
nous réaliserons un entraînement aux formations de combat
alors chaque commandant et prince possédant une armée privée
doit y assister, sans l'absence de quiconque.
C'est un ordre militaire.
De plus, pour accélérer la conquête de Liaodong,
j'organiserai le personnel à grande échelle.
Je vous en prie, annoncez le.
"D'abord, pour préparer la guerre, le stockage d'armement militaire sera réinstallé,
et Jeong Do Jeon sera intégré comme gestionnaire principal.
De plus, pour renforcer les faibles armées provinciales,
tous les bureaux provinciaux seront réorganisés.
Choongchung-do Governor, Ha Ryun;
Oui ?
Jeolla-do Governor, Park Gil Po;
Responsable de Ansan, Lee Sook Beon;
Surveillant de Kyeongsang-do , Lee Ji;
Officier miliaitre de Kangwon-do, Lee Chun Woo;
Officier militaire de Choongchung-do..."
Liaodong ? Quoi Liaodong ?
Il s'agit seulement du plan de Sam Bong pour abolir les armées privées.
Que dites-vous ?
S'il rassemble les armées en utilisant la conquête de Liaodong comme excuse, et les fait fusionner à l'armée principale,
les armées privées seront naturellement éliminées.
Pourtant, même si Sa Majesté veut se débarrasser des armées privées,
ira-t-il vraiment jusque là ?
C'est pourquoi il s'agit d'un plan.
Alors, nous pouvons simplement ne pas aller à la formation de l'armée.
Ce n'est pas comme si nous allions vraiment à la guerre, alors,
je n'irai pas.
Que faire si la conquête de Liaodong n'est pas un faux jeu ?
Belle-sœur, ce ne peut pas être vrai. C'est une chose impossible à faire.
Si un ordre militaire demande l'envoie de troupes et que vous refusez,
cela sera de la trahison.
Ce n'est pas un faux jeu.
Ça ne l'est pas ? Cela n'a pas de sens.
Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) mourra bientôt. (Zhu Yuanzhang: Premier empereur Ming)
Pardon ?
Alors, le continent ira dans une guerre civile.
Voyez-vous une possibilité pour la conquête de Liaodong ?
Personne ne peut le garantir.
Mais si Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) meurt vraiment
et qu'une guerre civile débute sur le continent, ce n'est pas complétement impossible.
Mais quand même, c'est fou.
Même si je le regarde de manière optimiste, la probabilité de prendre le contrôle de Liaodong et de la gérer
est seulement de 50% de chance, au plus.
Imaginons qu'il s'agisse d'un jeu d'argent avec 50% de chance de gagner.
Si nous parions 100 nyangs
si nous gagnons, nous empocherons 200 nyangs et si nous perdons, nous perdons 100 nyangs. Si c'est ainsi, cela vaut la peine d'essayer.
Cependant, avec ceci, c'est 10 000 nyangs si nous gagnons,
mais si nous perdons, nous mourrons.
Ce genre de pari...
Pourquoi participer à un pari si risqué ?
Un pari risqué...
Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas.
Si Ju Che (Zhu Di) avance vers Namgyeong (Nanjing) après la mort de Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang),
nous avancerons vers le Nord.
Dans ce processus, nous devons également supprimer les armées privées.
Les princes résisteront férocement alors nous devons bien nous préparer.
Oui. Nous devons en particulier surveiller le Prince Jeong An (Lee Bang Won).
Yeon Hee, découvre l'emplacement, le nombre d'armes et de soldats des princes.
Oui, Bon Won.
Mettez la mission des inspecteurs en pause.
Oui.
À partir de maintenant, nous devons pousser les choses telle une tempête.
Les accessoires faits de soie, d'or ou d'argent
seront interdits
pour les officiers de second rang jusqu'au bas peuple.
Quand avons-nous déjà utilisé de la soie ?
Que se passe-t-il tout d'un coup ?
Le seigneur Sam Bong va conquérir Liaodong.
Liaodong ?
Cette fois, ils ont aussi pris notre Moo Hyul et Han Nom.
Est-ce que cela ne va pas semer le trouble de nouveau ?
De plus, jusqu'au jour de départ,
une interdiction (de boire de l'alcool) sera en vigueur, alors tout le monde devrait en prendre note.
Ah, pourquoi ? Si c'est interdit,
alors qu'allons-nous faire avec notre taverne ?
Je sais, n'est-ce pas ?
Chef ! Ils vous cherchent à Seonggyungwan.
Vous me cherchez ?
Les érudits vont rassembler le riz et le donner comme approvisionnement militaire.
À partir de maintenant, réduisez la quantité de nourriture de moitié.
Oui. Je comprends.
- S'il vous plaît, sortez. - Je tiendrai aussi une épée pour Sa Majesté.
N'est-ce pas la volonté du professeur Sam Bong ? Je le soutiendrai aussi.
Bien. Le premier entraînement de l'armée centrale se tiendra le premier du mois, alors rencontrons-nous de nouveau à ce moment.
- D'accord ! - Bien !
Conquérons Liaodong !
Sam Bong a finalement causé des ennuis. (Woo Hak Joo)
Comment osez-vous prononcer de telles absurdités ?
Comment osez-vous ?
Où pensez-vous que cela va mener ?
Woo Hak Joo. Quand est-il revenu ?
Quoi ? Un pantin ?
Dites-vous que je suis un pantin ?
Si ce n'est pas le cas, comment est-il possible qu'une chose si importante se soit produit à votre insu ?
Que dites-vous ?
Je vous parle de la conquête de Liaodong. Le saviez-vous ?
En effet, le seigneur Sam Bong est étonnant. Vous a-t-il aussi trompé ?
Oui.
Je suis aussi d'accord avec la suppression des armées privées.
Alors j'ai donné mon consentement à ce propos, à Sam Bong, il y a longtemps.
Gardez ceci pour vous. La conquête de Liaodong est un coup fort pour la suppression des armées privées.
C'est un faux jeu.
Ce n'est pas un faux jeu.
Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) pourrait mourir aujourd'hui ou bien demain.
Alors vous ne le saviez vraiment pas.
De plus, il n'y a pas longtemps, à la cour royale à Gaegyeong,
saviez-vous que Sa Majesté, le seigneur Sam Bong et le Général Lee Ji Ran s'étaient rencontré secrètement ?
Ceci...
Y a-t-il quelque chose que vous saviez, Ministre de gauche ?
Sam Bong... Cette personne est vraiment...
Tout d'un coup...
Pourquoi dois-je aller à Ansan ?
Vous devez au moins y être un jour avant.
Bientôt, il y aura la suppression des armées privées.
Il n'y a aucun moyen de protéger l'armée privée du Prince Jeong An, ici, dans la capitale.
Alors ?
Allez à Ansan et faites en sortes de faire des fonctionnaires gouvernementaux des adeptes du Prince Jeong An.
Je vais rassembler les troupes militaires à Choongchung-do.
Alors, était-ce ce plan depuis le début ? (Lee Seok Beon)
Rien n'est certain,
mais quand le Prince Jeong An prendra une décision,
nous devons être prêt.
Quand pensez-vous qu'il décidera ?
Je ne suis pas certain. Il décide plus rapidement que les autres, donc il le fera probablement bientôt.
Mais...
Son Altesse le Prince est ici.
Son Altesse le Prince ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
C'est un tonique à base de plantes.
Un tonique à base de plantes ?
J'ai pensé que vous aviez traversé des moments difficiles récemment.
Vous êtres vraiment incroyable.
Je suis sincère.
Oui. Merci.
Votre Altesse.
Je suis désolé d'embêter une personne si occupée. Continuez votre travail.
Le seigneur Jo Joon veut vous rencontrer de toute urgence.
Mon mari est allé donner un tonique à base de plantes au seigneur Sam Bong ?
Alors où est-il maintenant ?
Il est allé au marché Dongjin pour acheter une pierre d'encre de qualité.
Une pierre d'encre... Venez-vous de dire une pierre d'encre ?
Va-t-il aussi le donner à Sam Bong comme cadeau ?
Vas-tu vraiment conquérir Liaodong ?
Pas seulement pour te débarrasser des armées privées ?
On dirait que tu as entendu des choses.
Je l'ai entendu de Ha Ryun.
Ha Ryun ? Alors, le Prince Jeong An le sait.
Mais, un tonique à base de plantes ?
Sa Majesté, le Général Lee Ji Ran
et toi, vous êtes rencontré secrètement à la cour royale à Gaegyeong.
Oui. C'est pour conquérir Liaodong
et briser l'histoire semblable à l'enfer.
Écoute, Sam Bong !
Il y avait aussi une personne qui disait la même chose auparavant.
Tu te rappelles, n'est-ce pas ?
Le Général Choi Yeong. Vas-tu vraiment être un autre Général Choi Yeong ?
Woo Jae (Jo Joon)!
Ce pays commence à peine à se stabiliser, mais une guerre ?
Combien de temps est-il passé depuis la création de ce pays ?
C'est la même chose pour Ming.
Sais-tu de quoi tu parles ?
Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) se trouve dans une situation critique.
Je le sais. Je sais, mais !
Nous ne devons pas perdre cette chance qui ne se reproduira jamais, Woo Jae !
D'accord, bien. Il y a un message que la guerre civile débute sur le continent.
Imaginons que nous contrôlons Liaodong. Qu'adviendra-t-il ensuite ?
Nous devons le protéger.
C'est ce que je dis. Sommes-nous capable de le protéger ?
De combien de forces militaires et de provisions avons-nous besoin pour gérer Liaodong ?
Combien de personnes devons-nous faire émigrer là-bas ?
Et combien de temps faudra-t-il aux émigrés pour qu'ils s'installent ?
Le sais-tu ? Sans faire ces calculs,
comment l'ambassadeur d'un pays peut-il décider de quelque chose comme ceci ?
Ce sont des calculs pour tout cela.
C'est possible.
Si tu veux, tu peux les prendre et les regarder attentivement.
Cela n'a probablement pas pu être créé en quelques jours, n'est-ce pas ?
Ce sont des données qui ont été planifié et préparé depuis longtemps.
Mais comment se fait-il que Moi, le Ministre de gauche,
n'ai jamais entendu parlé de ces données ?
Woo Jae, si l'état de Ju Won Jang (Zhu Yuanzhang) n'était pas devenue critique si vite,
ces données n'auraient pas été utiles, alors il n'y avait aucune raison pour te le dire plus tôt.
Pourtant, ce que ces données prouvent n'est rien, mis à part la possibilité.
Cela ne peut pas être la base du sort de milliers de personnes.
Il s'agit de quelque chose que Sa Majesté a déjà décidé et autorisé.
Vous devez aller à l'entraînement maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas avec le seigneur Jo Joon ?
Le Prince Jeong An connait la vérité à propos de la conquête de Liaodong.
Quoi ?
J'ai mis tout le monde en garde.
Je leur ai dit que personnes de notre côté n'ira à la formation de combat d'entraînement.
C'est la même chose de notre côté.
Alors aujourd'hui, aussi, seulement Sam Bong sera là-bas
et il rentrera simplement.
Qu'est-il arrivé à l'entraînement, Young Gyu ?
Et-ce vrai que personne n'y a assisté ?
Si quelqu'un est effrayé, dis-le moi simplement.
À ce propos...
Ces salauds.
Notez les noms des personnes qui ne sont pas venu aujourd'hui
et donnez-les moi.
Je ne laisserai pas ces personnes tranquille.
Qu'as-tu dit ?
Sa Majesté a personnellement porté son armure
et est allé au terrain d'entraînement.
Hyungnim, si cela se produit...
Parlez moins fort.
Je me suis juste senti fiévreux à cause de la colère bouillonnante.
Inspecteur général, débutez la mise en accusation de tout ceux qui n'ont pas assisté à l'entraînement aujourd'hui.
Oui, mon seigneur.
Qu'allez-vous faire à propos du Prince Jeong An ?
Puisque le Prince Jeong An sait que la conquête de Liaodong n'est pas un faux jeu,
nous devons avancer le plus rapidement possible.
Faites surveiller le Prince Jeong An.
Oui, mon seigneur.
Si nous sommes mis en accusations pour avoir désobéi à un ordre militaire, nous serons sévèrement punis.
Il sera difficile, d'au moins, éviter l'exil.
Élevons les soldats.
Dites-vous que nous devrions nous révolter ?
Alors, allons-nous simplement rester immobile et l'accepter ?
Je vous en prie, réfléchissez avant de parler !
Est-ce même possible à l'heure actuelle ?
Durant un moment si important, où est Bang Won ?
Je suis désolée, beau-frère.
Hyungnim, me donnez-vous un cadeau ?
Vous devez beaucoup lire et écrire,
alors cela veut dire que vous devez tenir le coup encore plus.
Oui. Le seigneur Sam Bong m'a enseigné pleins de choses.
Puisque vous m'avez offert ceci, je l'utiliserai immédiatement.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Bon frère ainé
Bon frère ainé, un cœur
Quoi ?
Alors les rires que nous entendons
sont ceux du Prince Héritier et du Prince Jeong An ?
- Oui. - Il a donné au seigneur Sam Bong un tonique à base de plantes ?
Oui.
D'après vous, pourquoi fait-il cela à un moment comme celui-ci ?
A-t-il commencé à parler de quelque chose sans jamais le finir ?
Ou quelque chose comme laver grossièrement son visage.
Oui. Il l'a fait.
Quelque chose va se produire.
Qu'est-ce que c'est ? Savez-vous ce que c'est ?
Était-ce à l'âge de douze ans ? Il a fait quelque chose comme cela.
Hier...
Jeune Maître ! Dites-moi. Qu'est-il arrivé ?
Young Gyu...
Oui.
Ah. Si frustrant.
Pourquoi fait-il cela ?
Je sais... Comment pourrais-je l'expliquer...
Ah ! Quand tu es vraiment curieux à propos de quelque chose
tu veux le confirmer, n'est-ce pas ?
Ce genre de sentiment.
Cela...
Que voulez-vous dire par cela ?
Peu importe, ne demande rien à Son Altesse. Il se ressaisira.
De plus, quelle que soit sa décision,
tu dois la suivre.
Bien sûr je suivrai, mais
quand se ressaisira-t-il ?
Je ne sais pas.
Il reviendra probablement à lui s'il est choqué.
Ah, il a besoin d'être choqué.
Ah, attend. Ce sera ma mort.
Votre Majesté, les 292 personnes listées
ont perturbé le cœur du roi en n'assistant pas à l'entraînement.
Ce crime est sérieux.
Je les punirai lourdement
et disciplinerai ce pays.
Votre Majesté, le Ministre de gauche Jo Joon entre.
Votre Majesté. Moi, Jo Joon, Ministre de Gauche, dois parler urgemment avec Votre Majesté.
Quoi ?
Oui, Seigneur. À l'instant, le Ministre de Gauche parle en privé avec Sa Majesté.
Il semble qu'il proteste contre la conquête de Liadong.
Le Seigneur Jo Joon sait seulement comment garder des mesures dans un livre de compte.
Il n'est pas une personne avec qui viser une même grande cause.
Interféré avec tout...
Seigneur.
Avez-vous vérifié les mouvements du Prince Jeong An ?
Oui.
Le Prince Jeong An était parti à Donggung Jeon, pour donner comme cadeau au Prince Héritier, une pierre à encre. Et il parle maintenant amicalement avec le Prince Héritier.
- Parler amicalement ? - Avec le Prince Héritier ?
Le Prince Jeong An ne vous a-t-il pas donné de tonifiant aux herbes ?
Tonifiant au herbes ?
Le Prince Jeong An... Que faites-vous au juste...
Se pourrait-il qu'il est abandonné et qu'il suive la marée maintenant ? (Shim Hyo Saeng : Beau-père du prince héritier)
Le Prince Jeong An n'est pas ainsi.
Alors, je démissionnerai de mon poste.
Ministre de Gauche.
Votre Majesté, quelle était la première raison de votre retraite sur l'île de Wihwam ?
C'était parce que, si une petite partie du pays allait contre la totalité, le pays faiblirait.
Et qui plus est, vous allez discréditer la famille royale et les princes
et les exiler ?
Si ma requête sincère ne peut être acceptée,
il est juste raisonnable pour moi de quitter mon poste.
S'il vous plaît autorisez ma démission.
Ministre de Gauche.
Votre Majesté, il y a également une raison aux inquiétudes du Ministre de Gauche.
La conquête de Liaodong doit être considéré avec beaucoup d'attention.
Et je pense qu'il serait mieux de reconsidérer la mise en accusation du prince.
Mais, n'êtes-vous pas aussi d'accord, avec l'élimination des armées privées ?
C'est exact.
Votre Majesté. Pourquoi ne pas aller dans ce sens ?
Comment ?
Mari ! En ce moment, quand vous êtes sur le point d'être inculpé et pourriez même être envoyé en exil,
vous êtes allé voir le Seigneur Sam Bong, avec de la médecine orientale ?
C'est exact.
Vous êtes aussi aller trouver le Prince Héritier pour avoir une conversation désœuvrée avec lui ?
Je l'ai fait.
Alors, vous avez réellement un plan.
Comme espéré. Vous ne feriez pas ceci, sans une bonne raison derrière.
Vous avez certainement un plan en tête.
Je n'ai rien de tel.
Pardon ?
Je n'ai aucun plan, schéma ou raison.
Je ne sais pas non plus, pourquoi je suis comme ça.
Quelqu'un du palais est venu.
Qu'est-ce que c'est ?
L'ordre du roi est que vous vous équipiez et que vous veniez dans la salle d'entraînement vers jinshi (7h/9h).
Quoi ? Qu'est-ce que c'est, si soudainement ?
Sa Majesté dit que ceci accordera une amnistie concernant l'inculpation.
Je vais partir maintenant.
Que croyez-vous qu'il s'est passé ?
J'irai voir Père demain, de toutes façons.
Une amnistie ? Qu'est-il arrivé tout à coup ?
D'après ce que j'ai entendu, c'est arrivé grâce aux efforts du Ministre de Gauche.
Si c'est ainsi, alors les choses se passaient bien. Qu'allez-vous faire maintenant, Hyungnim ?
La dernière fois, Père était venu sur le terrain d'entraînement,
et aucun de nous n'était venu. Alors il avait été furieux.
Nous allons devoir cacher plus d'armes à Banchon.
Quelque chose est arrivé ?
Quelque chose semble menaçant.
Se sera possible ?
La situation est différente parce que Banchon avait été nouvellement établie.
Si nous nous faisons attraper en transportant des armes, cela crééera beaucoup de tapage.
C'est pourquoi vous devrez être très prudent.
Cet armement est notre ligne de survie.
Je comprends. Je trouverai un moyen.
Si l'entrepot devait être exposé, Son Altesse le Prince et ses suivants mourraient tous.
S'il vous plaît, soyez particulièrement vigilant.
Oui.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Votre Majesté, nous avons répondu à votre appel.
Le Prince n'est-il pas venu ?
Votre Majesté, j'était venu pour accepter votre convocation.
Tous les princes sont en présence.
Alors, commençons.
- Oui. - Oui.
Quoi ? C'est vrai ?
Une armurerie ?
Silence !
La situation actuelle n'est pas bonne.
Quand vous allez sur le marché pou acheter de la nourriture, placez-les en dessous.
Les armes du camp d'entraînement seront aussi transportés lentement dans l'entrepot aujourd'hui.
La survie de Notre Altesse le Prince est dedans. Vous ne devez pas être attrapé.
Oui.
Je comprends.
Eun Ho ! Eun Ho !
Est-ce que Eun Ho est revenu ?
Non. Le repas est prêt, mais où est-il et que fait-il ?
Je vais partir le chercher. Allez-y d'abord et mangez.
Oui.
Qu'est-ce que ça signifie ? Il y a une armurerie là-dedans ?
Le Chef ne le sait pas, n'est-ce pas ?
Il y aura du grabuge si elle le découvre.
Mais, quelle est cette figure ?
C'est étrange.
Quoi ?
Pourquoi je ne me sens pas à l'aise ?
Tu est comme ça, alors je me sens aussi anxieux.
Que faire ?
Eun Ho !
Pour avoir désobéit à la loi, et pour, à de nombreuses reprises avoir ignoré l'obligation d'entraînement de formation de bataille.
beaucoup de civils et de militaires officiels ont été inculpés.
Mais, je me considère moi-même comme responsable, et j'accorderai une amnistie.
Votre Grâce est incommensurable !
Mais,
la punition pour de nombreuses désobéissances au commandement militaire ne sera pas allégée.
Seuls ceux qui renonceront à leur badge comme militaire officiel seront amnistiés.
Effectuez l'ordre royal !
Oui !
Que faites-vous ?
Sa Majesté nous a ordonné de prendre les armes et la liste des soldats privés.
Nous avons trouvé des armes !
J'avais raison.
Seigneur Jo Young Kyu, je m'en remets à vous.
Eun Ho !
Euh Ho, où es-tu ?
Tout le monde, écoutez !
À partir de maintenant, tous les soldats seront envoyés aux trois armées nationales
et seront assigné à un autre endroit.
Tout le monde, suivez les ordres. Nous possédons la liste des armées privées donc ne pensez à rien de stupide.
Portez vos armes et sortez.
Prenez les armes.
Ils les prennent tous. Ils prennent tous mes bébés.
Nous devons leur dire.
Vite.
Ajussi, pourquoi faites-vous ceci ?
Ajussi, lâchez-moi.
Votre Majesté, je vous jure fidélité jusqu'à ma mort.
Tout le monde ici présent a reçu l'amnistie pour le grand péché d'avoir désobéi à l'ordre militaire
et a juré fidélité à Sa Majesté, jusqu'à sa mort.
Jeong Do Jeon.
Aujourd'hui, les trois armées nationales
ont pris le contrôle des soldats privés de tous les princes et famille royale, et listé leurs noms.
À partir d'aujourd'hui, les armées privées de Joseon ont été dissolues.
Ces insignes de commandement militaire de la dynastie précédente ont tous été supprimés.
À partir d'aujourd'hui, cet emblème de tigre sera le symbole de l'autorité militaire de ce pays.
Sans cet emblème de tigre, personne ne sera autorisé à posséder un soldat ou toute arme à des fins personnelles.
Sans la désignation et l'autorité du roi, personne ne sera autorisé à utiliser l'armée.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je suis désolé, Ajussi. Je ne le referai plus.
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Que dois-je faire à ce propos ?
Si le stockage est découvert, Son Altesse le Prince et ses adeptes mourront tous.
Je ne reviendrai plus jamais ici.
Je m'en vais. Ma tante doit me chercher.
Que dois-je faire ?
Mince.
Ajussi. Pourquoi faites-vous ceci ?
Ajussi.
Gamin, ce que tu as vu ici, juste...
Eun Ho !
Ma tante ! Cours !
Eun Ho !
Ma tante.
Eun Ho !
Hyungnim !
Hyungnim ! Hyung !
Young Gyu Hyungnim !
Moo Hyul !
Ferme la porte ! On se fera prendre !
Hyungnim.
On se fera prendre.
Young Gyu Hyung.
Eun Ho. Eun Ho. Réveille-toi, Eun Ho.
Eun Ho. Eun Ho.
Eun Ho, réveille-toi.
Hyungnim !
Eun Ho !
Votre Altesse.
Vous êtes vraiment
incroyable.
Gardez un œil sur les princes et les personnes proches du Prince Jeong An.
Oui.
Votre Altesse.
Qu'est-ce que tu as ?
Y-Young...
Young Gyu Hyungnim...
Young Gyu...
Young Gyu... Quoi ?
Hyung.
Votre Altesse.
Ceci...
Hyung.
Hyung. Hyung !
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Réveille-toi, Hyung ! Arrête de plaisanter !
Hyung !
Hyung.
Réveille-toi ! Arrête de plaisanter !
Hyung !
Qui a fait ça ?
Rien n'a été confirmé encore, mais probablement...
Oublie.
Que puis-je faire même si je découvre qui a fait ça ?
Quelqu'un doit l'avoir tué.
Je comprends maintenant,
la raison pour laquelle j'ai acheté des médicaments et suis allé voir le professeur,
pourquoi je suis allé rendre visite à Bang Seok.
Quand j'avais douze ans,
quelque chose comme cela s'est produit.
Était-ce à l'âge de douze ans ? Quelque chose comme cela s'est produit.
Les trois frères Lee de Seonggyungwan étaient vraiment de mauvaises personnes,
mais étrangement, je voulais les voir.
C'était étrange à ce moment-là aussi, alors
j'ai apporté des cadeaux en prétextant que j'avais quelque chose à demander. Je suis allé les voir sans aucune raison.
Je ne sais pas à ce moment-là pourquoi je l'ai fait.
Après un moment,
chacun d'entre eux.
Les a-t-il tué ?
Je les ai tous tués.
La raison pour laquelle j'ai fait cela à ce moment-là...
Quand tu es vraiment curieux à propos de quelque chose
tu dois le confirmer, n'est-ce pas ?
Le confirmer ?
Pour voir si je pouvais le faire,
je suis allé les voir pour le confirmer.
Moo Hyul.
Oui, Votre Altesse.
Bang Seok... Jeong Do Jeon...
Je dois les tuer.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Aperçu
Dans un premier temps, la réussite de cette opération dépend de si nous sommes capables de nous débarrasser de Jeong Do Jeon, Nam Eun, et Shim Hyo Saeng.
Deuxièmement, c'est Lee Bang Ji.
Nous devons supprimer Lee Bang Ji afin d'avoir un plus haut taux de réussite.
Troisièmement, nous devons récupérer les armes secrètement cachées à Banchon.
C'est le commencement. Attaquons Sam Bong.